บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก มีนาคม, 2020

2. How to เล่าเรื่องยังไงให้เหมือนคนญี่ปุ่น

รูปภาพ
สวัสดีค่ะ กลับมาพบกันอีกครั้งนะคะ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เป็นครั้งแรกที่เราได้เริ่มเรียนออนไลน์กันค่ะ ส่วนตัวเราว่าเรียนออนไลน์สะดวกกว่าที่คิด แถมประหยัดเวลาเดินทางไปได้เยอะเลย แต่มองอีกแง่นึงการไม่ได้เจอเพื่อน ๆ ที่คณะก็แอบเหงาอยู่เหมือนกันนะคะ (ฮือออ) ครั้งนี้เราได้เรียนเกี่ยวกับ Story Telling หรือ การเล่าเรื่องนั่นเองค่ะ เพื่อน ๆ เคยเป็นกันมั้ยคะ พอต้องเล่าเรื่องเป็นภาษาอื่น ที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเรา มันจะเกิดความรู้สึกแบบว่า อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ แต่พูดออกไปไม่ได้สักคำใช่มั้ยล่ะคะ เราเองก็เป็นบ่อยค่ะ T T ในคลาสนี้ เราได้ทำ task เล่าเรื่องจากรูปภาพเป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งรูปภาพที่นำมาเล่าในครั้งนี้ก็คือ รูปนี้ค่ะ แถ่นแท้นนนน!! ภาพนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวคนหนึ่ง ซึ่งเธอได้ผ่านการศัลยกรรมมาจนสวยเช้งแล้ว จนทำให้มีแฟนหนุ่มเป็นตัวเป็นตนเสียที แต่ด้วยเหตุนั้นเองเธอจึงต้องเก็บงำความลับนี้ไว้ไม่ให้แฟนหนุ่มของเธอล่วงรู้ แต่สุดท้ายความลับก็ไม่มีในโลกค่ะ อยู่มาวันหนึ่งแฟนหนุ่มของเธอก็ดั๊นนนนไปเห็นรูปถ่ายสมัยก่อนของเธอเข้า แต่เรื่องก็ดันมาพลิกอีกค่ะ ตรงที่ตัวแฟนหนุ่มเองก็ไม่...

1. พูด/เขียนภาษาญี่ปุ่นยังไงให้ดูฉลาด

รูปภาพ
สวัสดีค่ะทุกคน ถ้าไม่นับบล็อกแนะนำตัวของเรา บล็อกนี้ก็เป็นบล็อกแรกที่เราเขียนในวิชา App JP Ling ค่ะ เย้ ๆ เราเข้าไปเรียนคาบแรก ก็พบว่า เพื่อน ๆ ทุกคนในคลาสกำลังเรียนเรื่อง "เทคนิคการพูดหรือเขียนอย่างไรให้ชาญฉลาด" กันค่ะ ฟังดูน่าสนใจใช่มั้ยละคะ เนื่องจากเราเข้าไปเรียนกลางคัน เลยเป็นที่น่าเสียดายว่าเราพลาดเนื้อหาในช่วงแรกไปค่ะ แต่จากที่ไปไล่ดูสไลด์ ชีทที่อาจารย์ลงไว้ให้ใน Blackboard ประกอบกับตามอ่านบล็อกที่เพื่อนเขียนกันเอาไว้ ก็ทำให้ได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างเลยค่ะ ว่าการที่เราจะสามารถพูด เขียนออกมาได้ดูฉลาดนั้น นอกจากจะมี "เนื้อหา" (内容) ที่ดีแล้ว " การใช้ภาษา" (表現)   เองก็เป็นส่วนสำคัญเช่นกันค่ะ ก่อนอื่น " เ นื้อหาที่ดี "   ต้องเป็นอย่างไร? ก็คงต้องมี การอ้างอิงถึงหลักฐาน (根拠) มีการยกตัวอย่างประกอบ (例) มีแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือ (引用) และอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งที่จริงก็มีหลายประเด็นเลยค่ะ แต่คำที่สะดุดหูเรามากที่สุด (ก็แน่สิ มาเรียนทันอยู่เรื่องเดียว5555) ก็คือ... 「多面的」 "ลองมองหลายๆมุม"    เรื่องการมองหลาย ๆ มุม...

0. はじめに

สวัสดีค่าทุกคนนน ตอนนี้ทุกคนคงจะสงสัยละสิว่าเราเป็นใครกัน? ทำไมอยู่ๆถึงโผล่เข้ามาเรียนกลางเทอมแบบนี้ เลยถือโอกาสแนะนำตัวเองสั้นๆ ในบล็อกนี้เลยละกัน จริงๆก็ตามชื่อบล็อกเลย เราชื่อ มิว (みう) อยู่ปี 4 ค่ะ  เนื่องด้วยสถานการณ์ที่ไม่ปกติ เลยเป็นเหตุให้ต้องกลับมาเรียนอีกครั้ง หลังจากหยุดเรียนไปร่วม 3 เดือนเต็ม  แต่ในความโชคร้ายนี้เอง ก็ยังมีความโชคดีอยู่  ก็คือ การได้มาลงเรียนวิชา App JP Ling นั่นเองค่าาา ถามว่าทำไมถึงบอกว่าเป็นความโชคดี คือเราเคยได้อ่านบล็อกวิชา App JP Ling ที่รุ่นพี่ปีก่อนๆได้เขียนเอาไว้ พออ่านแล้วก็รู้สึกว่าได้ความรู้ใหม่ๆ ทำให้ได้คิดถึงสิ่งที่ไม่เคยคิดมาก่อน ก็เลยรู้สึกว่าวิชานี้น่าสนใจและก่อนเรียนจบจะต้องลงเรียนให้ได้ แต่ทว่า!! ก่อนหน้านี้เราก็ได้ข่าวมาว่า ปีหน้าวิชานี้จะไม่เปิดสอน ทำให้เราอาจจะไม่มีโอกาสได้เรียนวิชา App JP Ling ได้อย่างที่ตั้งใจไว้ (เศร้าเลย) แต่อย่างไรก็ตาม เราก็ได้กลับมาลงเรียนสมใจค่ะ ถึงจะกลางเทอมก็เถอะ (แหะๆ) บล็อกนี้เป็นบล็อกแรกในชีวิตของเราเลย เราสัญญาว่าจะตั้งใจหาเรื่องสนุกๆ น่าสนใจมาเขียนเล่...